Maig ha estat un mes mogut, es nota, i a més, poc a poc la idea del projecte de fer varies èpoques i no sempre bèl·liques, va sortint endavant poc a poc, donant sentit a Recreació Històrica i Patrimoni junts. On creiem i defensem el concempte de xarxa, element que si o si, ha d’estar en el vocabulari de l’associacionisme.
I aquesta vegada tampoc respectarem la línia temporal, funcionant una mica per sensacions! Tot remarcant la nit dels museus en primer lloc. Sense que això signifiqui un menyspreu per tota la resta.
L’equip de Recreació Històrica i Patrimoni Junts (Recrepatri pels amics) abans de començar la nit dels museus / The Historic Reenactment and Heritage Together team (Recrepatri for friends) before starting the night of the museums / El equipo de Recreación Histórica y Patrimonio Juntos (Recrepatri para los amigos) antes de empezar la noche de los museos
Ja ho hem dit, el primer lloc és per la nit dels museus, que si bé va ser a mig mes i ja havíem fet altres coses, es de llarg la de més impacte. Omplir el vestíbul del museu d’Història de Catalunya amb un petit campament de rereguarda, amb cultura, cantina, hospital i cos de guàrdia no es cap broma, com tampoc es broma saber que en aquelles poc més de sis hores vam ser l’atenció de 1253 persones.
Els nostres socis els sabeu, Montserratí, UDEP i XV Brigada ens varen acompanyar en la conquesta de tan significatiu espai en un dels dies de més circulació de l’any, i la veritat es que en varem sortir força contents. A més varem tornar a comptar amb els alumnes de la Universitat de Barcelona coordinat des de Didpatri. Formant a la pràctica un equip d’altíssima qualitat.
Recreadors i estudiants del master / Recreationists and master’s students / Recreadores y estudiantes del master
Tots els recreadors varen explicar a públic de mig món els conceptes de recreació sense armes i didàctica, fent arribar aquest concepte a una parella de Nova Zelanda entre d’altres nacionalitats.
I el 36/39 anirem enrere, vers el modernisme, i de la mà d’Artixoc, amb qui de fet, ja hi treballem de fa dies amb La Botiga de l’Avia. Però aquesta vegada hem sortit del barri per anar fora, agafant el tren cap a Terrassa i la seva fira modernista, on varem portar els personatges de Camèlia i Tonet, que explicaven la feina que fem a Sants i Hostafrancs en una fira de renom internacional. I tornant per la fira Modernista de Barcelona on varem trobar la Camèlia de nou, però no pas en tonet, sinó al senyor Ildefons, que estava visitant les excel·lències preparades a l’entorn del Carrer Bruc, mentre explicàvem i compartíem experiències amb diverses entitats, posant per exemple El Ferrol, on també lluiten per treure a la llum un patrimoni que no brilla prou encara.
A més, ja estem treballant en noves zones, com pot ser el barri de la Marina del Port, on portarem el mètode d’explicar la historia del barri a través de les seves botigues històriques en breu. Demostrant que, moltes vegades, només cal fixar-se i descobrireu que hi ha punts d’interès en més llocs dels que ens pensem.
Explicacions al carrer de la Botiga de l’Avia, en aquest cas una antiga matalasseria / Explanations in Carrer de la Botiga de l’Avia, in this case an old mattress factory / Explicaciones en la calle de la Tienda del Avia, en este caso una antigua colchonería
I així de curt ha quedat un mes d’allò més intens, on a més de les tres grans accions descrites, hem tingut Ultima defensa de Barcelona i Botiga de l’Àvia, que no per conegudes, son de menys valor. De fet, són aquestes coses que anomenarem rutinàries les que poden marcar un discurs d’actuació, discurs també conegut per vosaltres. La Recreació Històrica i el patrimoni es poden retroalimentar, siguin botigues centenàries, siguin trinxeres, siguin museus.
Oriol Miró Serra
5 de juny de 2024
May, Modernism and Civil War.
May has been a busy month, you can tell, and in addition, little by little the idea of the project to make several eras and not always wars, is coming forward little by little, giving meaning to Historical Reenactment and Heritage together. Where we believe in and defend the network concept, an element that must be in the vocabulary of associationism. And this time we won’t respect the time line either, working a little for sensations! All emphasizing the night of the museums in the first place. Without that meaning a disdain for everything else. We have already said, the first place is for the night of the museums, which although it was halfway through the month and we had already done other things, it is by far the most impactful. Filling the hall of the Museum of the History of Catalonia with a small rear camp, with culture, canteen, hospital and guard corps is no joke, just as it is no joke to know that in those little more than six hours we were the center of attention of 1253 people.
La Sanitat Militar sempre atrau l’atenció del Públic / Military Health always attracts the attention of the public / La Sanidad Militar siempre atrae la atención del Público
As you know, our partners, Montserratí, UDEP and XV Brigada, accompanied us in the conquest of such a significant space on one of the busiest days of the year, and the truth is that we came away quite happy. In addition, we once again had students from the University of Barcelona coordinated by Didpatri. Forming in practice a very high quality team. All the re-enactors explained the concepts of recreation without weapons and teaching to an audience from half the world, bringing this concept to a couple from New Zealand among other nationalities. And in 36/39 we will go back, towards modernism, and with the help of Artixoc, with whom in fact, we have been working there for days with La Botiga de l’Avia. But this time we left the neighborhood to go outside, taking the train to Terrassa and its modernist fair, where we brought the characters of Camèlia and Tonet, who explained the work we do in Sants and Hostafrancs at an internationally renowned fair. And returning to the Modernista fair in Barcelona where we found Camèlia again, but not in a tonet, but to Mr. Ildefons, who was visiting the excellences prepared around Carrer Bruc, while we explained and shared experiences with various entities, taking for example El Ferrol, where they are also fighting to bring to light a heritage that does not shine enough yet.
Presencia a la Fira Modernista de Barcelona / Presence at the Fira Modernista in Barcelona / Presencia en la Feria Modernista de Barcelona
In addition, we are already working in new areas, such as the Marina del Port neighborhood, where we will bring the method of explaining the history of the neighborhood through its historical shops shortly. Proving that, many times, you just have to look and you will discover that there are points of interest in more places than we think. And that’s how short a most intense month has been, where in addition to the three major actions described, we had Ultima defensa de Barcelona and Botiga de l’Avia, which are not as well-known as they are of lesser value. In fact, it is these things that we will call routine that can mark a speech of action, speech also known to you. Historical recreation and heritage can feed back, be it century-old shops, be it trenches, be it museums.
Oriol Miró Serra June 5, 2024
Mayo, Modernismo y Guerra Civil.
Mayo ha sido un mes movido, se nota, y además, poco a poco la idea del proyecto de realizar varias épocas y no siempre bélicas, va saliendo adelante poco a poco, dando sentido a Recreación Histórica y Patrimonio juntos. Donde creemos y defendemos el concepto de red, elemento que sí o sí, debe estar en el vocabulario del asociacionismo. Y esta vez tampoco respetaremos la línea temporal, ¡funcionando un poco por sensaciones! Remarcando la noche de los museos en primer lugar. Sin que esto signifique un desprecio por todo lo demás. Ya lo hemos dicho, el primer lugar es por la noche de los museos, que si bien fue a medio mes y ya habíamos hecho otras cosas, es de largo la de mayor impacto. Llenar el vestíbulo del museo de Historia de Cataluña con un pequeño campamento de retaguardia, con cultura, cantina, hospital y cuerpo de guardia no es ninguna broma, como tampoco se broma saber que en esas poco más de seis horas fuimos la atención de 1253 personas.
Nuestros socios los sabéis, Montserratí, UDEP y XV Brigada nos acompañaron en la conquista de tan significativo espacio en uno de los días de mayor circulación del año, y la verdad es que salimos bastante contentos. Además volvimos a contar con los alumnos de la Universidad de Barcelona coordinado desde Didpatri. Formando en la práctica un equipo de altísima calidad. Todos los recreadores explicaron a público de medio mundo los conceptos de recreación sin armas y didáctica, haciendo llegar este concepto a una pareja de Nueva Zelanda entre otras nacionalidades.
Durant la Fira Modernista de Terrassa els prinicpals museus resten oberts, unint patrimoni i recreació / During the Terrassa Modernist Fair the main museums remain open, combining heritage and reenactment / Durante la Feria Modernista de Terrassa los principales museos permanecen abiertos, uniendo patrimonio y recreación
Y el 36/39 iremos atrás, hacia el modernismo, y de la mano de Artixoc, con quien de hecho, ya trabajamos hace días con La Botiga de l’Avia. Pero esta vez hemos salido del barrio para ir fuera, cogiendo el tren hacia Terrassa y su feria modernista, donde llevamos a los personajes de Camelia y Tonet, que explicaban el trabajo que hacemos en Sants y Hostafrancs en una feria de renombre internacional. Y volviendo por la feria Modernista de Barcelona donde encontramos a Camelia de nuevo, pero no en tonet, sino al señor Ildefons, que estaba visitando las excelencias preparadas en el entorno de la Calle Bruc, mientras explicábamos y compartíamos experiencias con diversas entidades, poniendo por ejemplo a El Ferrol, donde también luchan por sacar a la luz un patrimonio que no brilla lo suficiente todavía.
Además, ya estamos trabajando en nuevas zonas, como puede ser el barrio de la Marina del Port, donde llevaremos el método de contar la historia del barrio a través de sus tiendas históricas en breve. Demostrando que, muchas veces, sólo hay que fijarse y descubrirá que hay puntos de interés en más lugares de los que pensamos. Y así de corto ha quedado un mes de lo más intenso, donde además de las tres grandes acciones descritas, hemos tenido Ultima defensa de Barcelona y Botiga de l’Avia, que no por conocidas, son de menor valor. De hecho, son estas cosas que llamaremos rutinarias las que pueden marcar un discurso de actuación, discurso también conocido por vosotros. La Recreación Histórica y el patrimonio pueden retroalimentarse, sean tiendas centenarias, sean trincheras, sean museos.
Aquest article recull el testimoni del procés iniciat anys enrere que podeu descarregar fent click aquí. Serà de format breu, tres moviments per entrada, ilustrats graficament com la obra antecessora i que es va interrompre.
Este artículo recoge el testimonio del proceso iniciado años atrás que puede descargar haciendo click aquí. Será de formato breve, tres movimientos por entrada, ilustrados gráficamente como la obra antecesora y que se interrumpió.
This article contains the testimony of the process started years ago that you can download by clicking here. It will be in a short format, three movements per entry, graphically illustrated like the predecessor work that was interrupted.
21 Movimientos sin uniformidad.
Colgar las armas estando descansadas.
Voces: 1ª Cuelguen
2ª Armas
A la primera voz, es cogerá con la mano derecha el portafusil por debajo de la anilla superior, colocando la palma de la mano sobre el, y por debajo el pulgar y las puntas de los demás dedos.
A la segunda voz se ejecuta lo siguiente:
1ª Con la mano derecha se volverá el fusil o mosquetón hasta que el cañón quede al frente, y la mano izquierda pasará a reemplazar a la derecha; al propio tiempo se colocarán los pies en posición de en su lugar descanso.
2ª La mano izquierda levantará el arma pendiente del portafusil, y por entre éste y aquella pasará el brazo colgar el fusil o mosquetóón sobre el hombro de este costado.
3ª Se cuadrará el soldado al frente, bajando la mano izquierda a su costado, y la derecha y la derecha quedará a toda la extensión del brazo, apoyando los dedos sobre la caja y manteniendo la culata del fusil o mosquetón retirada en la dirección de la pierna.
Colgar las armas estando descansadas.
Descansar el arma estando colgada.
Voces: 1ª Descansen
2ª Armas
A la primera, se cogerá con la mano izquierda el portafusil lo más cerca possible de la anilla superior.
A la segunda voz se efectuará lo que sigue:
Los pies se colocarán en igual forma que para el movimiento de colgar las armas: al propio tiempo se sacará el brazo derecho, para lo cual, la mano izquierda suspenderá un poco el fusil o mosquetón, y la derecha, cogiendole cogiendole por debajo de la abrazadera, le dará vuelta hasta que la baqueta quede al frente y la mano a la altura de la tetilla.
La mano acompañará al fusil o mosquetón hasta sentarlo en tierra: se cuadrará el soldado al frente y la mano izquierda a su costado
Descansar el arma estando colgada.
Armar y envainar el machete-bayoneta.
Para armar el machete-bayoneta, se darán las siguientes Voces:
1ª Armen.
2ª Armas.
El movimiento puede hacerse desde todas las posiciones del arma y durante todos los movimientos: una vez armado el machete, los soldados, sin otra advertencia, volverán el arma a su primitiva posición.
En la posición de pie (arma descansada), o en la de rodillas, sacarán el machete de la vaina con la mano izquierda y lo harán girar hasta dejarlo vertical, con la punta de la hoja hacia arriba y el lomo a la izquierda, para encajar la ranura del pomo en el botón de la abrazadera y su ojo en la boca del cañon, inclinando para ello éste un poco delante del cuerpo; inmendiatamente, el fusil o mosquetón y la mano izquierda volverán a su posición primitiva.
Si el arma se lleva sobre el hombro, ya a pie firme o en marcha, se baja el fusil o mosquetón hasta que quede suspendido, y se procede como acaba de decirse.
Si el fusil o mosquetón estuviese horizontal, se efectúa el movimiento de igual modo.
En la posición de tendido y sentado, el soldado arma el machete-bayoneta como le sea más cómodo.
Para envainar el machete-bayoneta, se mandará:
Armar y envainar el machete-bayoneta.
Voces: 1ª Envainen.
2ª Armas.
El movimiento se ejecutará tan sólo partiendo de la posición de arma descansada. La mano derecha inclina un poco el fusil o mosquetón delante del cuerpo, y se eleva para oprimir el botón del pestillo: la mano izquierda levanta el machete y lo introduce en la vaina. El fusil o mosquetón y la mano derecha vuelven immediatamente su posición primitiva.»
Armar y envainar el machete-bayoneta.
ENTENENT LA PERILLOSITAT IMPLÍCITA DE L’ÚS DE LA BAIONETA LES DOS DARRERES POSICIONS RARAMENT S’UTILITZEN EN RECREACIÓ.
ENTENDIENDO LA PELIGROSIDAD IMPLÍCITA DEL USO DE LA BAYONETA LAS DOS ÚLTIMAS POSICIONES RARAMENTE SE UTILIZAN EN RECREACIÓN.
UNDERSTANDING THE IMPLIED DANGER OF BAYONET USE THE LAST TWO POSITIONS ARE RARELY USED IN REENACTMENT.
ENTENEM COM MOVIMENTS SENSE UNIFORMITAT A MOVIMENTS ON LA COORDINACIÓ NO ES IMPRESCINDIBLE.
ENTENDEMOS COMO MOVIMIENTOS SIN UNIFORMIDAD A MOVIMIENTOS DONDE LA COORDINACIÓN NO ES IMPRESCINDIBLE.
WE UNDERSTAND AS MOVEMENTS WITHOUT UNIFORMITY MOVEMENTS WHERE COORDINATION IS NOT ESSENTIAL.
Coordinació: Oriol Miró Serra.
Fotograf: Diego Muñoz Fé.
Coordinació: Oriol Miró Serra.
Els texts respecten l’idioma original a fi de no alterar el sentit de la obra.
Sobre 1 Hora i 21 minuts podreu veure la nostra feina a Subirats. Sabem que l’ideal seria el tall exacte, però de moment no el tenim. Ja ens disculpareu, però no hem de perdre la oportunitat de mostrar el significat de Recreació i Patrimoni Junts, la possible estratègia de supervivència de les dos activitats! encara que us fem «treballar una mica».
Prometem posar l’enllaç específic si aquest apareix.
Per cert, volem fer notar que han intercanviat els noms dels companys, res greu, ja que la idea s’entén. Però es de justícia «reparar-los» el nom.
Enllaç a la pàgina del CESUB
In 1 hour and 21 minutes you will be able to see our work in Subirats. We know that the ideal would be the exact cut, but at the moment we don’t have it. You will excuse us, but we must not miss the opportunity to show the meaning of Recreation and Heritage Together, the possible survival strategy of the two activities! even if we make you «work a little».
We promise to put the specific link if it appears.
By the way, we want to point out that they have exchanged the names of the colleagues, nothing serious, since the idea is understood. But it is fair to «repair» their name.
Enllaç a Jose Luis Gallardo Conill
Sobre 1 Hora y 21 minutos podreis ver nuestro trabajo en Subirats. Sabemos que lo ideal sería el corte exacto, pero por el momento no lo tenemos. Ya nos disculparéis, pero no debemos perder la oportunidad de mostrar el significado de Recreación y Patrimonio Juntos, ¡la posible estrategia de supervivencia de las dos actividades! aunque les hagamos «trabajar un poco».
Prometemos poner el enlace específico si éste aparece.
Por cierto, queremos hacer notar que han intercambiado los nombres de los compañeros, nada grave, puesto que la idea se entiende. Pero es de justicia «repararles» el nombre.
Avui el dia s’ha llevat rúfol i amb una temperatura d’allò més raonable per ser juliol, cosa que m’ha animat a fer un experiment que portava de cap de feia dies, i aquest era fer una ruta per racons coneguts amb roba que utilitzo per recrear, permetent-me fer una comparativa de roba moderna i roba antiga. Triant per l’ocasió la ruta de Carretera de les aigües, de la Serra de Vilana a Turó d’en Corts i d’allà a les bases dels antiaeris de Sant Pere Màrtir, considerant aquestes restes del conflicte com un bon final per l’experiment.
Els antiaeris de Sant Pere Màrtir tenen una gran vista sobre la vall del Llobregat
El primer ha estat triar la roba, escollint: Bota, pantalons de cotó rectes, una camisa relativament fresca i un parell de gorres (un per les zones urbanes no tan militar i l’altre una gorra isabelina amb els colors d’infanteria de muntanya), tot amanit amb un sarró de campanya amb l’equip mínim de recreació. No agafant més impedimenta per assegurar-me un mínim de tranquil·litat en el trajecte proper a la ciutat, i es que no podem demanar a la gent saber distingir entre cartutxeres en desús vers les de ús, per més que els recreadors en sabem la diferencia.
Ja a al Passeig de les Aigües veiem cap on anirem
Arribar a la capelleta de la Serra de Vilana no ha estat difícil, tram bàsicament urbà fins que he enfilat el camí de terra que em portaria a la font de partida, sent ja necessari un ajustat de bota i mitjons, més gruixuts que els habituals d’estiu donada la poca transpirabilitat de la pell de les botes, res greu, no patíssiu. Notant ja a la mateixa font del Passeig de les aigües que tot i triar la roba «fresca» de l’uniformes, la calor podria ser semblant a dies més clars amb roba moderna i lleugera actual. Res greu tampoc, porto prou anys com per saber que aquesta roba es més gruixuda i càlida.
Veureu que el vaset està penjat del sarró, «en batalla» no seria el primer cas que algú el perd així. Avui es podia ja que només caminava i el passeig te nombroses fonts
De la capelleta al trencall per anar a Turó d’en Corts la baralla ha estat trobar la posició exacte del sarró, que avui no li trobava el truc i algun dels ferratges em molestava un xic, de nou dificultat menor superada amb facilitat. I es que els primers moments de tota ruta, moderna o «antiga» es on es fan els primers ajustaments vers el confort.
Ara veieu la raó de portar el vaset fora, així no calia obrir el sarró
La pujada cap a Sant Pere Màrtir ja ha portat alguna dificultat més, sobretot relacionada amb el calçat. Si que havia triat bota, millor que altres calçats com podria ser una espardenya, però aquesta no es com les actuals que tenen un dentat a la sola. La sola de la meva es bàsicament plana amb uns talls fets al cautxú, que si bé m’aïlla de possibles humitats del terra, fa que relliscar a les pedres sigui més fàcil que amb les actuals. Cal prendre alguna precaució extra com mirar més terra i mirar on trepitjaràs abans, però tot sigui això.
Una manera de reparar les soles era agafar un tros de pneumàtic que ja no servís per rodar
Ja a Sant Pere Màrtir he aprofitat per obrir el sarró, a mode de fer la fotografia que demostrés que no portava res inapropiat. Cantimplora i vaset, petaca, plat i coberts, llanterna, encenedor, carpeta amb papers personals, i llauna de sardines que m’ha fet d’esmorzar. No he portat les coses d’afaitar ni cosir que tinc en un altres sarró més petit tot adaptant-me a l’objectiu de sortida matinal.
Contingut del sarró, amb detalls personals del personatge creat
Quedant ja la tornada, mancada de dificultats. Sóc conscient que en l’experiment han faltat elements, estic segur que la cartutxería espanyola hagués marcat mobilitat. Un casc hagués afegit vora un quilogram al meu equip, evidentment ni parlar d’un fusell per més fals que sigui…
Considero que tots aquests elements haguessin causat alarma i potser hagués tingut visita no desitjada de les autoritats. Elements que si hem pogut portar en entorns controlats com la Cursa dels Biberons a Pinell de Brai que esperem repetir, dels quals ja coneixem el seu comportament però que per alguna raó no hem escrit mai, i potser ja tocaria…
6 de junio de 2020: Didpatri, Primera Linea, XV Brigada Mixta
12 de junio de 2020: ASOCIACIÓN HISTÓRICO-CULTURAL “VOLUNTARIOSDEMADRID 1808-1814”, GRUPO DE RECREACIÓN HISTÓRICA EL COMITÉ, ASOCIACIÓN DE RECREACIÓN HISTÓRICA “VOLUNTARIOS DE FAYÓN”
GRUP DE RECREACIÓ HISTÒRICA DIDPATRI
Y ahora que? La recreación post Covid 19
Más o menos sobre lunes pasado recibimos la noticia de la suspensión de la recreación de Fayón, la más veterana en Guerra Civil Española y que este año hubiese cumplido trece años. Y si bien era una noticia esperable, sigue siendo una mala noticia.
Con pesar, y después de ya muchos suspendido o pospuestos, aparece la pregunta. ¿Que hacemos ahora?
Lo que parece evidente es que el formato de grandes recreaciones con grandes aglomeraciones, ha quedado, al menos en pausa por un tiempo todavía por determinar. Siendo necesaria una reinvención de formatos, que dependiendo de los grupos sera más o menos difícil.
En lo que afecta nuestra filosofía, donde primamos los expositores, si bien harán falta cambios, no se ven tan dramáticos como otro que se haya basado en los grandes espectáculos de batalla. Disciplina que por otro lado también sabemos hacer.
Pero, y antes de empezar a entrar en materia, quizá tendríamos que re introducir el concepto expositor, que ahora definiremos como una instalación con cierta cantidad de material didáctico, sea expuesto o interactivo. Alrededor del cual se junta cierta cantidad de gente, esta asistida por personal propio del expositor. Apareciendo los problemas que todos somos conscientes, el de la agrupación de gente y su asistencia.
Y si este formato permite un mayor control de afluencia que un acto masivo, siendo este masivo de más difícil control, eso no significa que este formato más pequeño quede libre de riesgos.
Conceptos como la distancia social ahora tan recurrentes necesitan ser tomados en cuenta, y esta puede ser por ejemplo poniendo un tablón por delante, siendo a la practica un paso atrás hacia a la barrera cero que llevamos un tiempo promulgando. Paso atrás que siempre puede ser corregido cuando la ciencia encuentre la solución al virus.
Sobre la asistencia personal, esta jugará, o tendría combinando la distancia social. Como primera opción pensaremos en les mascarillas, evidentemente desentonando de nuestros uniformes. Pero si se nos pide se tendrá que cumplir, a no ser que encontremos algún modo de mantener alejado al recreador del público.
Pero, ¿y si marcamos una distancia segura con cuerdas? El dialogo con la persona que pregunta seguirá estando, pero, el miedo siempre estará y no se hasta que punto este punto es aplicable ahora mismo. Lo único que podemos regular es la cantidad de asistentes por expositor, evidentemente en cantidad baja.
Llegamos a la interacción con la gente, donde dejábamos tocar y hasta hacíamos alguna actividad con el espectador, siendo este uno de los grandes baluartes de la barrera cero. Temo que esta puede tardar en volver, a no ser que adaptemos las medidas de guantes y desinfectantes, que tampoco seria un drama en tanto que es temporal, o eso esperamos. Por bien que otra vez chocamos la distancia social.
Eso en cuanto a los factores que dependen de nosotros, pero que hacemos con los que no dependen de nosotros, como pueden ser ubicación, flujo de gente en el interior de los espacios habilitados. Para empezar temo que tendremos que ser expertos en calculo de superficie para evitar aglomeraciones, además de ponernos unos límites de tiempo para evitar las excesivas esperas y aglomeraciones de gente.
Pero va, no nos pongamos pesimistas e intentemos buscar soluciones creativas:
I si en lugar de un expositor grande y completo hacemos tres interrelacionados pero separados. ¿No creéis que esta disposición obligaría a la circulación de la gente? Eliminando de paso el problema de los atascos?
El tema didáctico quizá lo podemos resolver con audio a través de megafonía, si ahora lo hacíamos con la música, bien podemos probar con explicaciones. Y si lo hiciéramos con audiovisuales también, mostrando procesos y elaboraciones, se tendría que trabajar antes como el audio, quien sabe si hasta crear.
Claro que también podemos tirar del formato visita guiada en grupos limitados, ya probado. Realmente minimizamos a los guías el riesgo, y estos protegidos adecuadamente, convirtiendo a los encargados de expositor en un «atrezzo» más, que tomando las distancias adecuadas no tendría que llevar medidas de protección. Y total, si ya hemos destruido temporalmente la proximidad y la participación, este paso tampoco es traumatico para nosotros, y el publico puede seguir aprendiendo.
En cuanto al formato batalla, por ahora no veo solución, ya que desnaturaliza del todo el formato. Evitar les aglomeraciones implica no ir en formaciones de ningún tipo. Y como sabéis estas van relacionadas a la movilidad militar empezando de escuadras para arriba.
El publico tampoco se puede agrupar en zonas, y para reunir quinientos visitantes, por ejemplo…, necesitariamos un espacio nunca visto hasta el momento, además de no garantizar su visibilidad. A no ser que fuera un espacio amplio y ordenado como podría ser una grada. No es una tontería, ya es ha visto la recreación de la Batalla de Almansa.
Con esto, solo se arregla la seguridad del publico, no la desnaturalización de la batalla. Punto que no veo solucionable, a no ser que esta desnaturalización fuese aceptada por organizadores del acto.
Ahora, y para acabar con tales augurios y dudas, queda la certeza que la solución científica llegará y que podremos volver a los viejos métodos, siendo este episodio un tiempo de experimentación del cual seguro que sacamos conclusiones
El gran sacrificado será el concepto Barrera Cero
GRUPO DE RECREACIÓN PRIMERA LÍNEA
Reflexiones sobre recreación tras la COVID-19
Esta semana nos preguntaban como pensábamos que seria la vuelta a la recreación histórica tras la pandemia de Covid, realmente una muy buena cuestión que trasladamos a los miembros del grupo y….SORPRESA hubo tantas predicciones como miembros opinaron, la causa de ello, el desconocimiento de esa tan nombrada «nueva normalidad» así como de los posibles rebrotes de la enfermedad.
Todos estamos de acuerdo en primar la salud tanto de recreadores como de visitantes a estos eventos, por lo que cuando se retome la actividad debe asegurarse estos 2 puntos, no debiendo tomar riesgos innecesarios por el bien de todos. Entonces, ¿que vamos a hacer?, bueno pues de momento esperar y mientras dar vueltas a la cabeza pensando las posibles opciones que tenemos en las manos pensando en ciertas cosas:
¿Distancia de seguridad?: en el público difícil pero conseguible con la ayuda de todos, en las trincheras ya es inviable y el hecho de tener mascarilla en nuestra opinión arruinara la recreación en si.
¿Es el fin de las recreaciones por un largo tiempo?: pues es una opción que aunque no nos guste, existe, si bien podemos intentar modificar el formato hacia algo mas reducido, con displays en vez de combates en trincheras o enfrentamientos mas «reales» donde los recreadores guarden la distancia de seguridad, si bien esto ultimo puede ser también enormemente difícil.
¿Habrá restricciones a la hora de dar las autorizaciones gubernativas?: seguramente, sobre todo al principio tanto para aforo como para recreadores en base a la superficie donde se vaya a llevar a cabo el evento en cuestión.
En conclusión, podemos decir aquella frase tan nuestra de «lo más seguro es que cualquiera sabe», vivimos tiempo históricos que por ser únicos y carecer de experiencia, todo lo que queramos intentar predecir no es más que un ejercicio de imaginación, estando abiertas todas las opciones, desde la prohibición más absoluta, hasta la antigua normalidad por la existencia de una vacuna, la desaparición del virus…
De todas formas las mentes recreacionistas están abiertas y las ganas de volver a llevar a cabo esta afición son altas, por lo que suceda lo que suceda estamos seguros que se encontrara una solución acorde a las condiciones del momento y seguiremos haciendo lo que mas nos gusta, aunque no sepamos como aun.
Estas concentraciones en poco espacio no podrán ser por el momento
GRUP DE RECREACIÓ HISTÒRICA XV BRIGADA MIXTA
REFLEXIONES SOBRE LA REPERCUSIÓN DEL COVID-19 EN LAS RECREACIONES HISTÓRICAS
Debido a esta endemia que nos ha tocado vivir están siendo tiempos difíciles para mucha gente, la información que nos llega y los cambios sociales son muy veloces, en algunos casos precipitados, y digo que está siendo porque no se ha acabado, está empezando.
Sabemos que en este momento hay asuntos mucho más prioritarios y vitales que volver a hacer recreación histórica, este escrito solo quiere hacer reflexionar sobre aspectos importantes de esta situación que también tocan a la actividad de la que formamos parte.
Quizás porque en nuestra asociación hay personas que pertenecen al sector sanitario y asistencial que han estado luchando contra el covid-19 en primera línea y han visto y vivido lo que realmente ocurre, nuestras reflexiones sean muy restrictivas en lo que a la vuelta de actos de recreación histórica se refiere, independientemente de la época a recrear.
Lo primero es que para poder realizar cualquier evento o espectáculo cultural se necesitará el permiso de los ayuntamientos, comunidades o delegaciones de gobierno, tal como venía siendo habitual, a lo que se añadirán todas las nuevas medidas de protección sanitaria y seguridad contra el coronavirus y no sé hasta que punto las administraciones tendrán intención, ganas, presupuesto, etc. para organizar o permitir estos actos.
En el supuesto que, más adelante, se permita alguna recreación histórica esas medidas de protección han de ser prioritarias, seguramente determinadas por la administración pertinente, pero han de ser respetadas al máximo por recreadores y público, como todos sabemos distancia, desinfección, mascarillas o guantes son las opciones que tenemos para defendernos del virus.
Hasta que algún remedio, vacuna, fármaco o tratamiento no sea efectivo de una manera generalizada para la mayoría de la población está claro que no podemos realizar las recreaciones como hasta ahora se venían haciendo, sobre todo las más espectaculares, con 150 o 200 recreadores y centenares de espectadores, con lucha cuerpo a cuerpo, apiñados en trincheras y con poca o ninguna distancia social. Esto tiene que quedar muy claro, las administraciones pondrán normas, límites de aforo, etc. pero somos los participantes, los recreadores y el público los que tenemos que ser responsables a la hora de cumplirlas durante la recreación.
Seguramente una de las medidas más controvertidas con la que nos encontremos los recreadores sea la de llevar mascarilla, siendo una prenda o complemento totalmente anacrónico para todas las épocas, salvo si estas recreando un hospital de campaña del siglo XX. Dependiendo de la situación de la pandemia las administraciones correspondientes determinarán si su uso es obligatorio, con lo que se acaba la controversia, o aconsejable, con lo que debemos ser responsables, llevándola puesta lo más posible.
Todo esto no quiere decir que tengamos “sequía” recreadora y que debamos enfundar vestidos y uniformes en el armario durante una larga temporada. Existen opciones como las recreaciones en un formato más pequeño, más divulgativas y didácticas tales como museos o trincheras vivientes, relacionadas con visitas guiadas a escenarios históricos, de combate o explicaciones de patrimonio histórico, donde se puede controlar mucho mejor la cantidad de asistentes y las medidas de seguridad.
Este tipo de actos se vienen haciendo desde hace tiempo, pero últimamente están aumentando y tomando cierta notoriedad, son bastantes los grupos de recreación que apuestan por este tipo de eventos donde se pueden dar a conocer aspectos históricos quizás menos conocidos por la mayoría de la gente y no tan centrados en batallas o combates. Es una opción que permitiría a las asociaciones seguir activas y a las administraciones volver a una cierta normalidad en lo referente a actos culturales, aunque sea en pequeño formato.
Más adelante veremos como funciona el tema de los desplazamientos entre territorios, pero de momento y hasta que la situación de la pandemia no esté asegurada nos tendremos que quedar cerca de casa a recrear, donde existe la posibilidad que miembros de una asociación puedan reunirse, con las medidas de seguridad pertinentes, para realizar alguna actividad como sesiones de fotos, ya sea mostrando diferentes uniformidades o recreando imágenes de la época. También se pueden recrear momentos históricos o muy señalados de los que existe información ya sea de libros, diarios o de forma oral pero no hay testimonio fotográfico. Otra opción sería recopilar testimonios de familias, historias locales transmitidas, memorias y recuerdos de esa época para poder plasmarlas en imágenes.
Habrá que reinventarse y buscar alternativas, esperando llegar a una cierta “normalidad” en un futuro no muy lejano, con recreaciones más amplias y de varios grupos, pero con precaución y sin prisas, esperar y ver la evolución de la pandemia.
SALUD.
Als museus vivents es mes fàcil prendre mesures de seguretat
amb grups reduïts de públic. ( imatge prèvia a la pandèmia )
El impacto de la pandemia de COVID-19 en el ámbito de la recreación histórica es un hecho que ya se ha dejado notar con la cancelación de diversos eventos –Badajoz, Zaragoza y Waterloo, en época napoleónica, y Lopera o Fayón en el ámbito de la recreación de la Guerra Civil Española–.
Sin embargo, estas cancelaciones o aplazamientos no tienen previsiones de ser hechos aislados en el tiempo, sin repercusiones más allá de una u otra fecha. El coronavirus está cambiando –si es que no ha cambiado ya– la realidad socioeconómica de nuestro país.
Como afirman muchos especialistas, medios de comunicación y grupos de recreación, la realización de eventos multitudinarios, con centenares de recreadores y un número sobradamente mayor de espectadores, será un recuerdo durante un tiempo dolorosamente largo. Actualmente, a día siete de junio, nadie se plantea realizar un evento de recreación histórica antes del mes de septiembre.
Pero la reflexión sobre cómo afectará la pandemia a esta actividad cultural no puede quedarse en las repercusiones cortoplacistas, o si a medio plazo se podrán organizar eventos imponiendo al público la molesta (pero necesaria) distancia de seguridad.
Lo que uno debe plantearse es si resulta efectivo adaptar las actividades clásicas a la “nueva normalidad”, que de normal no tiene más que el nombre. Lo que uno debe plantearse, es si las entidades públicas que tradicionalmente han financiado estos eventos tendrán la capacidad y la voluntad de seguir haciéndolo cuando las consecuencias económicas del virus nos azoten con mayor virulencia.
El ayuntamiento de Bailén, firme promotor de la recreación de la batalla homónima de 1808 y miembro de la Asociación Napoleónica Española, ha anunciado recientemente la cancelación de la recreación anual, y la destinación de sus fondos a un plan de empleo público que mitigue el impacto de la crisis sobre sus ciudadanos.
Atendiendo a esta noticia , en la que se anuncian medidas necesarias para Bailén, pero demoledoras para la recreación histórica tal y como está planteada actualmente, una pregunta acude a la mente de cualquier recreador ¿cuál será la actitud de otras entidades públicas, menos volcadas hacia nuestra actividad, en los dos años venideros?
A esto hay que sumar la otra circunstancia ya mencionada, la distancia de seguridad. Mientras esta norma esté activa, organizar una recreación con público es sencillamente utópico. Sólo los pequeños eventos privados, hechos por y para los recreadores, serán viables; de esta manera, el principal objetivo de la recreación, la divulgación, es imposible de verse cumplido.
Pero más allá de esto, cuando el distanciamiento social no sea ya necesario, muchas personas recelarán, sin duda, de acudir a eventos multitudinarios que tanto impacto han tenido en la propagación del virus en nuestro país. El público será reticente a ir a una recreación.
Es por ello que, en suma, las asociaciones de recreación histórica debemos inventar –o copiar– estrategias comunicativas y económicas que permitan que nuestras enseñanzas sigan difundiéndose entre la ciudadanía, inculcando el amor por la historia y nuestro patrimonio.
Las grandes recreaciones se enfrentan a un posible cambio de paradigma
GRUPO DE RECREACIÓN HISTÓRICA EL COMITÉ
Recrear en un mundo post Covid-19
El virus del COVID-19 ha creado profundas cicatrices que, aunque no se vean, están marcando el cuaderno de ruta de personas particulares y organismos públicos. La mascarilla puede ser incómoda y puede dar calor, pero lo cierto es que ha llegado para quedarse, por lo menos una temporada.
En lo relativo a la recreación histórica, no se puede recrear con mascarilla porque rompería frontalmente toda la inmersión. Y la inmersión en el periodo histórico tiene que ser una de las aspiraciones mínimas de cualquier evento de recreación histórica. La solución tampoco pasa por recrear con máscara de gas, en primer lugar porque puede ser peor el remedio que la enfermedad (muchos de los filtros resultan, casi un siglo después, perjudiciales para la salud) y en segundo lugar porque podría darse el error de transmitir al público que, en la Guerra Civil, se combatía activamente portando equipamiento antigás.
Pero no deberíamos centrarnos solamente en Guerra Civil y deberíamos mirar más allá. ¿Qué medidas exigirán en recreación medieval? ¿y en napoleónica? Lo verdaderamente importante es que probablemente nos haya tocado vivir una época de eventos pequeños, alejados de las grandes masas de combatientes y de los combates cuerpo a cuerpo: eventos tranquilos, divulgativos. Sería necesario reconvertir los esfuerzos que cuesta hacer una orgánica de mandos en crear un guión, por ejemplo, o preocuparnos de hacer pequeños grupos de asistentes en vez de los amplios graderíos en los que se han apelotonado hasta ahora. La principal idea de cualquier organizador tendría que ser la de cuidar la salud de los asistentes, ya que sin asistentes no hay divulgación.
De igual forma, vamos a encontrarnos con una restricción en las autorizaciones porque ningún ayuntamiento quiere ser el culpable de un brote en su localidad. Esos mismos ayuntamientos están reinvirtiendo el dinero de las recreaciones y fiestas patronales que este 2020 no se van a poder celebrar en planes que mitiguen los adversos efectos de la pandemia en la economía.
Estamos en un escenario totalmente nuevo, del que solamente se puede especular. Nadie estaba preparado para lo que ha venido y las soluciones que están llegando, aunque sean desde el sentido común, no dejan de ser intentos de adivinar qué es lo que puede funcionar mejor, dado el contexto sanitario. Barriendo un poco hacia el contexto que recreamos, y rescatando la polémica que hubo al militarizar las milicias anarquistas los grupos de recreación no necesitan autoridad para imponer sus exigencias de manera unilateral, necesitan disciplina. Disciplina para acatar las exigencias que marquen los organismos pertinentes y mitigar las posibles amenazas.
Desde el mundo de la recreación, podemos intentar adivinar qué es lo que ocurrirá y qué podemos hacer para volver a retomar nuestra afición cuanto antes. Pero no dejará de ser un pasatiempo: al final deberemos amoldarnos a lo que nos dejen hacer los organismos y las leyes pertinentes.
Por desgracia habrá que empezar a acostumbrarse a este distanciamiento social (fotografía de Roy Gardner)
ASOCIACIÓN DE RECREACIÓN HISTÓRICA “VOLUNTARIOS DE FAYÓN”
RECREACIÓN HISTÓRICA Y COVID19
Quién nos iba a decir hace tan solo unos meses que una pandemia mundial transformaría por un tiempo incierto nuestra forma de relacionarnos, de trabajar y de divertirnos, en definitiva, nuestra forma de vivir. Nos hemos tenido que adaptar rápido a una realidad donde nadie estaba preparado, ahora por fin parece que vemos luz al final del túnel, pero volveremos a nuestra habitual normalidad?, o por el contrario debemos afrontar una nueva normalidad con todas sus consecuencias? Esa es la pregunta que todos nos hacemos hoy a la hora de plantearnos un programa de recreación histórica. Grandes eventos recreacionistas y de la Guerra Civil española, como Lopera, Can Franc, Fayon han tenido que suspender o posponer sus actos en el formato habitual, debido a la imposibilidad de poder garantizar todas las medidas de seguridad y higiene recomendadas des del Ministerio de Sanidad, sin poder marcar una fecha concreta y ante la incertidumbre de un posible rebrote, la gran pregunta que nos hacemos todos los recreacionistas es: ¿Damos por perdido este 2020?.
A nuestro entender pensamos que no necesariamente hay que renunciar a todo. Más allá del gran formato de recreación de batalla, donde hay una mayor concentración de público y recreadores, es inevitable el contacto físico y el simulado cuerpo a cuerpo que infringe las actuales normas sanitarias, también hay otras interesantes propuestas que cada vez proliferan más en el mundo de la recreación histórica. Formatos pequeños de trinchera o museo viviente, exposiciones, visitas guiadas con aforo limitado, presentaciones de libros, grabaciones de vídeos, acciones que reivindican la vida cotidiana del frente o la retaguardia en la Guerra Civil española.
Estos proyectos contienen y mantienen tres elementos fundamentales en la interpretación del patrimonio histórico: Objetos, uniformidad y vestuario de la época (lo tangible), el contexto histórico en cada momento del conflicto (lo intangible),y la transmisión de determinados valores de consenso (universalidad), elementos que pueden recrearse y hacerse compatibles con la situación actual, tomando las precauciones recomendadas y ajustándonos a la nueva realidad, aunque ahí surgen de nuevo las dudas: ¿uso de mascarillas por parte de asistentes y recreadores?, ¿Uso de geles desinfectantes en los displays?, ¿Control de aforo de los asistentes y distancias de seguridad?, ¿Regulación y autorización por parte de subdelegación?, quién autoriza?, quién asume la responsabilidad?…..
Seguro que la adaptación abrirá otros debates de calado más purista, sobre si no se puede recrear así, si es anacrónico andar con mascarilla, o sobre si limpiar y desinfectar distorsiona la insalubridad de una guerra. En otras aficiones y espectáculos en momentos límites también se han abierto estos debates en torno a la seguridad, por ejemplo en el mundo de “els Castellers”, después de algún trágico accidente se aceleró el debate sobre si se debía llevar casco o no y si eso iba en contra del espíritu de la afición, al final siempre se acaba priorizando la seguridad, y hoy nadie discute que deben llevar casco y protección dental los más pequeños a la hora de levantar un “Castell”.
Creemos que lo importante en estos momentos es priorizar por encima de todo la salud y las medidas de seguridad, pero a la vez adaptarnos en la medida de lo posible para mantener la labor pedagógica y didáctica que realizamos los diferentes grupos recreacionistas para no olvidar la memoria histórica de nuestro pasado, si para ello tenemos que convivir y realizar los actos con mascarillas, distancias recomendadas, limitaciones de aforo y desinfectantes tendremos que mirar cómo adaptarnos, reinventarnos, modificar los proyectos y no dar por perdido este año 2020. En nuestra mano está que nuestra afición siga adelante y que cada vez más personas conozcan la labor que realizamos para no olvidar y aprender de nuestra historia.
La Recreació Històrica i el Patrimoni són companys de viatge, entreu i descobriu les seves múltiples formes de coexistència! Historical Reenactment and Heritage are traveling companions, enter and discover their multiple forms of coexistence! Loisirs historiques et Patrimoine sont des compagnons de voyage, entrez et découvrez leurs multiples formes de coexistence ! ¡La Recreación Histórica y el Patrimonio son compañeros de viaje, entra y descubre sus múltiples formas de coexistencia!
